Seen a few newer players lately trying to learn everything at once and just frying their brain with charts, solver clips, fancy bluffs, all that stuff. Reckon most of them would do way better if they kept it dead simple for a while.
If I was teaching someone from scratch, first thing I'd hammer is fold more hands than you think, especially out of position. Second would be stop getting married to one pair. Third is pay attention to who you're actually playing against, because the average low-stakes table is full of habits you can print off if you just slow down a bit.
Loads of beginners get obsessed with big hero calls and sexy plays when really they should be learning boring stuff first - position, bet sizing, not punting stacks with rubbish, and knowing when a table is just full of nits or full of maniacs. Bankroll stuff too... not exciting, but it saves a lot of pain.
Curious what the rest of you would put at the top of the list. If someone was keen to get decent without drowning in info, what would you tell them to focus on in the first couple of weeks? Cash games, pub games, online, whatever - chuck in your version.